📅 FILMLAR NAMOYISHI DASTURI

📅 FILMLAR NAMOYISHI DASTURI
🎫 Kirish Bepul
 
🎞 12- oktabr 19:00 da — « La Grande Vadrouille » (Katta sayohat)
 
Ikkinchi jahon urushi chog'ida bir-biriga o’xshamagan ikki parijlik – orkestra dirijyori va bo'yoqchi – nemis kuchlaridan qochayotgan britaniyalik harbiy uchuvchilarga yordam berish uchun xavfli topshiriqni bajarishga kirishadilar. G’aroyib sarguzashtlar va unutilmas uchrashuvlar ketma-ketligi!
 
🎞 14- oktabr 19:00 da — « Le Corniaud » (Anqov)
 
Oddiy fransuz sayyohi Italiya bo'ylab ajoyib avtomobilni haydashga rozi bo'ladi. Ammo, u xavfli yuk tashiyotganini va jinoyatchilar uni boshaqarayotganini bilmaydi. Afsonaviy ikkilik : Bourvil va Lui de Fyunes bizni kutilmagan lahzalar va ajoyib sarguzashtlarga boshlaydi.
 
🎞 16- oktabr 19:00 da — « L'Aile ou la Cuisse » (Qanotmi yoki oyoq?)
 
Mashhur oziq-ovqat tanqidchisi Sharl Dyushemin buyuk fransuz oshxonasini sanoatlashtirishga qarshi qattiq kurash olib boradi. Gastronomiya, an'analar va oilaviy munosabatlar haqidagi « mazali » komediya.
 
📍 Joyi: Buxoro davlat pedagogika instituti ochiq havodagi maydonchasi.
 
🇺🇿 Filmlar o'zbek tilidagi subtitrlar bilan namoyish etiladi.

___
📅 PROGRAMME DES PROJECTIONS
🎫Entrée gratuite

 🎞 12 octobre à 19h00 — La Grande Vadrouille

En pleine Seconde Guerre mondiale, deux Parisiens que tout oppose, un chef d’orchestre et un peintre en bâtiment, se retrouvent dans une opération périlleuse pour aider des aviateurs britanniques à échapper aux forces allemandes. Une succession de situations rocambolesques et de rencontres mémorables !

🎞 14 octobre à 19h00 — Le Corniaud

Un touriste français sans histoires accepte de conduire une magnifique voiture à travers l’Italie, sans se douter qu’il transporte une cargaison compromettante et qu’il est manipulé par des malfaiteurs. Le duo mythique Bourvil–Louis de Funès nous entraîne dans une aventure pleine de rebondissements et de quiproquos.

🎞 16 octobre à 19h00 — L’Aile ou la Cuisse

Charles Duchemin, célèbre critique gastronomique, mène un combat acharné pour défendre la grande cuisine française face à l’industrialisation alimentaire. Une comédie savoureuse sur la gastronomie, les traditions et les relations familiales.  📍 Lieu : espace de plein air de l’Institut pédagogique d’État de Boukhara. (UZ) Films sous-titrés en ouzbek

___
📅 ПРОГРАММА КИНОПОКАЗОВ
 🎫 Вход свобдный

🎞 12 октября в 19:00 —« La Grande Vadrouille »  (Большая прогулка)
 
Во время Второй мировой войны два парижанина, совершенно непохожих друг на друга — дирижёр и маляр, — оказываются вовлечёнными в опасную операцию, чтобы помочь британским летчикам сбежать от немецких войск. Целая череда невероятных приключений и незабываемых встреч!
 
🎞 14 октября в 19:00 — «Le Corniaud» (Разиня)
 
Беззаботный французский турист соглашается проехать на роскошном автомобиле через Италию, не подозревая, что везет опасный груз и что им манипулируют преступники. Легендарный дуэт Бурвиль–Луи де Фюнес увлекает нас в приключение, полное неожиданных поворотов и недоразумений.
 
🎞 16 октября в 19:00 — « L'Aile ou la Cuisse »  (Крылышко или ножка)
 
Шарль Дюшемен, известный гастрономический критик, ведёт упорную борьбу за защиту высокой французской кухни перед лицом индустриализации пищевой промышленности. Вкусная комедия о гастрономии, традициях и семейных отношениях.
 
📍 Место: открытая площадка Государственного педагогического института Бухары.
 
🇺🇿 Фильмы с субтитрами на узбекском языке